禅宗公案——寸丝不挂
2020-03-07 18:07

唐景云中得度,常习定于大日山石窟中。一日忽念曰:“法性湛然,本无去住;厌喧趋寂,岂为达耶?”乃往参雪峰。

峰问:“甚处来?”

曰:“大日山来。”

峰曰:“日出也未?”

师曰:“若出,则熔却雪峰。”

峰曰:“汝名甚么?”

师曰:“玄机。”

峰曰:“日织多少?”

师曰:“寸丝不挂。”

遂礼拜退,才行三五步,峰召曰:“袈裟角拖地也。”

师回首。

峰曰:“大好寸丝不挂。”

世传:玄机乃永嘉大师女弟,尝同游方。以景云岁月考之,是矣。第所见雪峰,非真觉存也。永嘉既到曹溪,必岭下雪峰也。未详法嗣,故附于此。

 

【白话译文】

 

净居寺的比丘尼玄机,常在大日山的石窟中打坐参禅,有一天忽然兴起一个念头,心想:“法性湛然深妙,原本没有来去之相,我这样厌恶喧哗而趋于定寂,算不得是通达法性的人。”

于是她立刻动身往访雪峰禅师。

雪峰初见时问道:“从什么地方来?”

玄机回答道:“大日山。”

雪峰用机锋语问道:“太阳出来了没有?”

玄机不甘示弱道:“假如太阳出来的话,会把雪峰给融化了。”

雪峰见其出语不凡,再问:“你叫什么名字?”

“玄机。”

“一天能织多少?”

“寸丝不挂!”

当玄机礼拜而退时,才走了三五步,雪峰道:“你的袈裟拖在地下!”

玄机听后,赶快回头看一下袈裟的衣角。

雪峰哈哈笑道:“好一个寸丝不挂!”

净居女尼机锋凌厉,一连说了好几个大话,但却禁不起雪峰一句话的撩拨,立刻露出了马脚!既然已经“寸丝不挂”,为什么还在意袈裟是否拖地呢?“寸丝不挂”还是“挂”,因为还有那“寸丝”在。

 

编辑/曹溪妙珏

审核/宝林山人

通讯地址:广东省韶关市曲江区南华禅寺 联系方式:0751-6501014(客堂)0751—6502258(信息部)
传真:0751-6502122 QQ群:69675032 88516084 75061289
Copyright (C)中国禅宗网 旧版 All Right Reserved 南华禅寺版权所有 ICP证粤A1-20100101 技术支持:凤星科技